If you’re an English speaker and have spent any time in an English-speaking country not your own, you know how different the language can be.